Yelapa’s Damselflies
and Dragonflies 
Jalisco, Mexico – Seen & photographed by Kathy & Dave Biggs, Cheryl Harleston & others
A contribution to the study of the biodiversity of Odonata in Yelapa, Jalisco, Mexico
(photos by Dave Biggs unless marked otherwise) *= go to glossary at bottom of page Click on links (blue text) to go to more information & other images of the species, taken elsewhere
=!= =!= =!= =!= =!= =!= =!= =!= =!= =!= =!= =!=
Damselflies y Libélulas de Yelapa
Jalisco, México -
Visto por Kathy &
Dave Biggs, Cheryl Harleston y otras
Una contribución al estudio de la biodiversidad de los odonatos en Yelapa, Jalisco,
México
(fotos de Dave Biggs
menos que se notifique lo contrario)
* = Ir al
glosario al final de la página
Haga clic en los enlaces (texto azul) para
ir a más información y otras imágenes de la especie, tomada en otro lugar
=!= =!= =!= =!= =!= =!= =!= =!= =!= =!= =!=
For help with identifications &/or to make a photo contribution, contact Kathy Biggs
Para obtener ayuda con identificaciones y / o para hacer una contribución de la foto, póngase en contacto con Kathy Biggs
|
Common Name (Scientific Name) Nombre Común (Nombre Científico) photo &/or description foto y/o descripción
|
Where Found
Dónde se Encuentra |
||||||||||||||||||
|
DRAGONFLIES LIBÉLULAS (ANISOPTERA)
|
|
||||||||||||||||||
|
Skimmers (Libellula) |
|
||||||||||||||||||
|
Carmine Skimmer/ / Libélula carmín (Orthemis discolor) Photos: males size:
medium/large, length 38 - 53 mm, wingspan 74 - 84 mm
|
Rio del Tuitos
near Manguitos cerca Manguitos
lagoon area and nearby river laguna
Yelapa in town Yelapa
El Tuito |
||||||||||||||||||
|
Roseate Skimmer (Orthemis ferruginea)
this species only photographed near El Tuito esta especie sólo fotografiados cerca de El Tuito
male - very similar to the Carmine Skimmer (Orthemis discolor) but with a plum-colored face and thorax macho - muy similar a la Carmine Skimmer (Orthemis discolor), pero con una cara y el tórax de color ciruela
|
El Tuito |
||||||||||||||||||
|
Slough Amberwing (Perithemis domitia )
size: very
small, length 22 - 25 mm, wingspan 34 - 41 |
Pond near Rio del Tuitos
|
||||||||||||||||||
|
Mexican Amberwing (Perithemis intensa)
Photos: males size: small,
length 23 - 29 mm, wingspan 41- 44 mm Other Amberwings may occur in Yelapa with patterned sides to their thorax. Otros Amberwings puede ocurrir en Yelapa con laterales estampadas a su tórax |
Rio del Tuitos
Lagoon area and nearby river
laguna
El Tuito |
||||||||||||||||||
|
Neon Skimmer / Libélula neón (Libellula croceipennis)
Photos: males
male – neon pink/red abdomen with orange at wing bases female - much less colorful, pale line atop thorax macho - rosa neón / abdomen rojo con naranja en bases de ala hembra - mucho menos colorido, línea pálida en la cima del tórax
|
Yelapa in town
Yelapa en pueblo
Los Naranjos Retreat
Los |
||||||||||||||||||
|
Spot-tailed Dasher (Micrathyria aequalis)
Photos: males male – bright blue eyes; white face, blue thorax, abdomen dark with paired triangular spots atop segment 8, only slightly expanded towards tip macho - brillantes ojos azules; cara blanca, azul tórax, abdomen oscuro con manchas triangulares emparejados encima segmento 8, sólo ligeramente ampliado hacia la punta
other species of dashers occur in the Yelapa area otras especies de Dashers se producen en el área de Yelapa
|
Rio del Tuitos
near lagoon on the river
laguna
El Tuito |
||||||||||||||||||
|
Tropical Dasher // Libélula tropical (Micrathyria ocellata) Photos: male & female male - similar to Spot-tailed Dasher (Micrathyria aequalis) but with pale stripes on the thorax top and spots that at end of abdomen are more square shaped macho - similares Dasher cola terreno a fin de (Micrathyria aequalis) pero con las rayas pálidas en la parte superior del tórax y manchas que al final del abdomen son más de forma cuadrada
other species of dashers occur in the Yelapa area otras especies de Dashers se producen en el área de Yelapa |
Cabo Corrientes |
||||||||||||||||||
|
Jade-striped Sylph (Macrothemis inequiunguis)
Photos: males male – dark, patterned abdomen expanded near tip with paired elongate spots atop segment 8; blue eyes; mirror image “L”s atop thorax; dark face; clear wings macho - abdomen oscuro, con dibujos ampliados cerca de la punta con manchas alargadas emparejadas encima segmento 8, ojos azules, imagen de espejo "L" s encima de tórax; cara oscura; alas claras
|
Rio del Tuitos
“swimming hole”
"Agujero de la natación"
river crossings
cruces de ríos |
||||||||||||||||||
|
White-tailed Sylph (Macrothemis pseudimitans) and Macrothemis hemichlora (no common name)
Photos: males males – dark, patterned abdomen expanded near tip with paired elongate spots atop segment 8; blue eyes; 2 triangular pale marks atop thorax; dark face; clear wings; abdomen tip can develop pale pruinosity* with maturity machos - oscuro, abdomen con dibujos ampliados cerca de la punta con manchas alargadas emparejadas encima segmento 8, ojos azules, 2 marcas pálidas triangulares encima de tórax; cara oscura; alas claras; punta de abdomen puede desarrollar pruinosity* pálido con vencimiento
males – when young, dark abdomen more strongly patterned with pale spots but still expanded near tip with larger paired elongate spots atop segment 8 machos - cuando son jóvenes, abdomen oscuro modelado más fuertemente con los puntos pálidos, pero todavía se expandió cerca de la punta con manchas alargadas emparejados grandes en la cima del segmento 8
|
Rio del Tuitos
near the lagoon
laguna
|
||||||||||||||||||
|
Straw-colored Sylph (Macrothemis inacuta)
Photos: males male – dull colored with blue eyes, white dot on side of thorax macho - opaco coloreado con los ojos azules, punto blanco en el costado del tórax
|
Rio del Tuitos
near the lagoon
laguna
|
||||||||||||||||||
|
“Ultima” Sylph (Macrothemis ultima)
this species only photographed near El Tuito esta especie sólo fotografiados cerca de El Tuito
male – very similar to White-tailed Sylph except top of thorax does not have mirror-image “L”s but mirror-image “I”s with only a small “stand” near the abdomen macho - muy similar a la cola blanca Sylph excepto la parte superior de tórax no tiene espejo-imagen "L" s, pero el espejo-imagen "I" s con sólo un pequeño "stand", cerca del abdomen
female - similar to male, but wider abdomen; wingtips and base have tan coloration femenino - similar al macho, pero más ancho abdomen; puntas de las alas y la base tienen una coloración marrón
|
El Tuito
|
||||||||||||||||||
|
Slender Clubskimmer (Brechmorhoga praecox)
Photo: female male – dark body; paired pale spots atop segment 8; blue eyes when mature macho - cuerpo oscuro; emparejado manchas pálidas en la cima del segmento 8; ojos azules en la madurez
photo of female - probably this species, by Margo Austin foto de hembra - probablemente esta especie, por Margo Austin
|
in Yelapa town on the bridge over the Yelapa River
en |
||||||||||||||||||
|
Black Setwing (Dythemis nigrescens)
Photos: young males male – when mature abdomen and thorax will turn very black (young males in photographs); long dark stigma* macho - cuando abdomen madura y el tórax se volverán muy negro (los varones jóvenes en las fotografías), largo y oscuro estigma* female – very similar to young males shown hembra - muy similar a los hombres jóvenes que se muestran
|
Rio del Tuitos
near Manguitos
cerca Manguitos
|
||||||||||||||||||
|
Brown Setwing (Dythemis sterilis)
Photos: male & female both sexes - wings held forward when at rest; patterned body, pale face, ochre red atop eyes ambos sexos - alas celebrada adelante cuando está en reposo, el cuerpo con dibujos, rostro pálido, rojo ocre encima de los ojos
|
Rio del Tuitos
near Manguitos
cerca Manguitos
river crossings
río
El Tuito |
||||||||||||||||||
|
Black Pondhawk // Libélula negra (Erythemis attala)
Photo: male & female
|
|
||||||||||||||||||
|
Great Pondhawk // Libélula verde (Erythemis vesiculosa)
Photos: males
|
Pond near Rio del Tuitos
|
||||||||||||||||||
|
Pin-tailed Pondhawk (Erythemis plebeja)
male – all dark body, very thin abdomen with greatly expanded area near thorax macho - todo el cuerpo oscuro, abdomen muy fina con zona de gran expansión, cerca de tórax
|
artificial ponds near Los Naranjos Retreat
estanques artificiales cerca Naranjos Retreat |
||||||||||||||||||
|
Plateau Dragonlet (Erythrodiplax basifusca)
Photos: males male – dark eyes and thorax with abdomen covered by a thin pale-colored waxy covering called pruinosity macho - ojos oscuros y el tórax con el abdomen cubierto por una cubierta cerosa de color pálido delgado llamado pruinosity
|
Rio del Tuitos
near lagoon
laguna
El Tuito |
||||||||||||||||||
|
Red-mantled Dragonlet (Erythrodiplax fervida)
Photos: males
male – red face and eyes, abdomen and thorax red with black patterning; red basally on each wing macho - la cara roja y los ojos, el abdomen y el tórax de color rojo con el patrón negro; basalmente rojo en cada ala
|
Rio del Tuitos
near lagoon
laguna
|
||||||||||||||||||
|
Black-winged Dragonlet // Libélula de alas negras (Erythrodiplax funerea)
Photos: mature male & very immature male male – black, wing tips clear, with black areas on wings, in other localities the black areas on the wings can extend all the way to the base of the wings macho - negro, puntas de las alas claras, con áreas negras en las alas, en otras localidades de las zonas negras en las alas se pueden extender hasta llegar a la base de las alas
female – golden when immature, turning tan with dark patterning on abdomen The markings on the sides of the abdomen appear squared off hembra - de oro cuando inmadura, volviéndose marrón con el patrón oscuro en el abdomen Las marcas en los lados del abdomen parece ajustado
|
Rio del Tuitos
near lagoon laguna
near Manguitos cerca Manguitos
|
||||||||||||||||||
|
Hyacinth Glider (Miathyria marcella)
this species seen but not photographed esta especie vistos pero no fotografiados
constantly in flight; earth tone colored with patterned abdomen; noticeable basal wing spots show even in flight constantemente en vuelo; tonos tierra coloreada con abdomen con dibujos; notables manchas del ala basales muestran incluso en vuelo
other glider species could occur in Yelapa otras especies planeador podrían ocurrir en Yelapa
|
Rio del Tuitos
near lagoon
laguna
|
||||||||||||||||||
|
Filigree Skimmer (Pseudoleon superbus)
Photo: female macho - alas variable oscuro y de encaje, a veces casi a oscuras, pero consejos mayormente despejado, el cuerpo de color marrón con chevrons pálidas edades a casi todo negro, los ojos son de rayas, pero cuando maduran son casi todo negro
female – wings more lacy than male’s, photo by Los Naranjos Retreat hembra - alas de encaje más que la de los hombres, foto de Los Naranjos Retreat
|
Yelapa
Cabo Corrientes |
||||||||||||||||||
|
Clubtails (Gomphidae) |
|
||||||||||||||||||
|
Leaftail (no common name) (Phyllogomphoides sp.)
male – thorax with mirror image “L” on top, 2 stripes on sides; dark abdomen with incomplete rings around segments 4-6; greatly expanded segments at “tail end” macho – tórax con imagen en espejo "L" en la parte superior, 2 rayas en los lados; abdomen oscuro con anillos incompletas situadas en los segmentos 4-6; segmentos muy expandidas en "cola-end"
There may be several Leaftails that occur in Yelapa. This photo perhaps the “Pacific Leaftail” (Phyllogomphoides pacificus) but at this time the only way to distinguish them is in-hand Puede haber varios Leaftails que se ocurren en Yelapa. Esta foto tal vez el "Pacific Leaftail" (Phyllogomphoides pacificus), pero en este momento la única manera de distinguirlos es a mano
|
|
||||||||||||||||||
|
“Bothrops” Ringtail (Erpetogomphus bothrops)
Photos: male? male - patterned similarly to this female, but with a greatly expanded end of the ‘tail’ with yellow on the underside; blue eyes macho – modelado de manera similar a esta hembra, pero con un extremo ampliado en gran medida de la "cola" con amarillo en la parte inferior; ojos azules
photo is a female – patterned green thorax; rings at abdominal segments; blue eyes foto de hembra - tórax verde con dibujos; anillos en los segmentos abdominales; ojos azules
other similarly marked Ringtails, members of the Clubtail family, occur in Yelapa otros Ringtails similarmente marcados, miembros de la familia Clubtail, ocurren en Yelapa
|
moving water
agua en movimiento
Rio del Tuitos
|
||||||||||||||||||
|
“Clendoni” Sanddragon (Progomphus clendoni)
Photos: male & habitat male - perches on sandbars (habitat photo to the right); dark and light striped thorax with narrow thin abdomen expanded at the tip with yellow under segments 9 & 10 and segment 8 all pale macho - perchas sobre bancos de arena (hábitat de las fotos a la derecha);
male - perches on sandbars (habitat photo to the right); dark and light striped thorax with narrow thin abdomen expanded at the tip with yellow under segments 9 & 10 and segment 8 all pale macho - perchas sobre bancos de arena (hábitat de las fotos a la derecha);
other similarly marked Sanddragons, members of the Clubtail family, occur in Yelapa otros Sanddragons similarmente marcados, miembros de la familia Clubtail, ocurren en Yelapa
|
moving water
agua en movimiento
Rio del Tuitos
near Manguitos cerca Manguitos
El Tuito |
||||||||||||||||||
Clubtail (Family Gomphidae) – unknown identification. perhaps a Sanddragon species Clubtail sizes: large,
lengths: 39 - 70 mm |
|
||||||||||||||||||
|
Darners (Aeshnidae) |
|
||||||||||||||||||
|
Blue-faced Darner / Libélula zurcidora (Coryphaeschna adnexa)
Photos: female ovipositing |
Pond near Rio del Tuitos
|
||||||||||||||||||
|
Common Green Darner / Libélula verde común (Anax junius)
Photos: female ovipositing size: very
large, 63 - 84 mm, wingspan 92 - 103 mm
|
|
||||||||||||||||||
|
DAMSELFLIES "Caballitos del Diablo" (ZYGOPTERA)
|
|
||||||||||||||||||
|
American Rubyspot (Hetaerina americana)
Photos: male & female (photo on right is a male of unknown species, perhaps undescribed, but a male American Rubyspot would look similar to this but with white stigma) (foto
de la derecha es un macho de especie desconocida, tal vez no descritas, sino un varón americano Rubyspot tendría un aspecto similar a este pero con el estigma blanco)
male – ruby red color at base of wings - no color at tip of wings macho - color rojo rubí en la base de las alas - no hay color en la punta de las alas
female – white stigma* hembra - blanco estigma*
|
moving water
agua en movimiento
Rio del Tuitos “swimming hole”
"Agujero de la natación"
El Tuito |
||||||||||||||||||
|
“Highland” Rubyspot (Hetaerina cruentata)
male – similar to American Rubyspot (Hetaerina americana) but with a small green triangle on the rear of the thorax and indistinct dark wing-tip patch macho - similar a la de American Rubyspot (Hetaerina americana), pero con un pequeño triángulo verde en la parte posterior del tórax y el parche indistinta la punta del ala oscura
|
El Tuito |
||||||||||||||||||
|
Racket/Jeweled-tipped Rubyspot (Hetaerina occisa)
Photos: males male – ruby red color at base of wings and distinct red color at tip of wings macho - color rojo rubí en la base de las alas y el característico color rojo en la punta de las alas
|
moving water
agua en movimiento
Rio del Tuitos “swimming hole”
near Manguitos cerca Manguitos
Rio Horcones, Vallarta Botanical Garden |
||||||||||||||||||
|
Smoky Rubyspot (Hetaerina titia)
Photos: males male ruby–red color at base of wings; indistinct dark area tip of wings; in other parts of its range, the smoky area on wings is much more extensive macho - color rojo rubí macho en la base de las alas; indistinta punta área oscura de las alas. En otras partes de su área, el área llena de humo en las alas es mucho más extensa
|
moving water
agua en movimiento
Rio del Tuitos
near Manguitos
cerca Manguitos
|
||||||||||||||||||
|
Great Spreadwing (Archilestes grandis)
Photos: males & female male – wings spread out, blue eyes; yellow stripe on side of thorax machos - alas extendidas, los ojos azules; raya amarilla en el costado del tórax
female – like male, but tip of tail expanded hembra - como varón, pero punta de la cola expandida
other spreadwing species may occur in the Yelapa area pueden ocurrir otras especies Spreadwing en la zona Yelapa
|
Yelapa River
Vallarta Botanical Gardens, artificial pond
Vallarta Botanical Jardines estanque artificial
El Tuito |
||||||||||||||||||
|
Orange-striped Threadtail (Protoneura cara)
Photo: male & female ovipositing – at Vallarta Botanical Gardens, artificial Pond
abdómenes oscuras muy delgadas con anillos de color claro, en los varones el tórax y los ojos muestran coloración naranja Amelia's Threadtail (Neoneura amelia) also occurs in the state of Jalisco, MX Threadtail de Amelia (Neoneura amelia) también se produce en el estado de Jalisco, MX
|
Vallarta Botanical Gardens, artificial Pond
estanque artificial
possibly near Manguitos
probablemente
El Tuito
|
||||||||||||||||||
|
Cerulean Dancer (Argia anceps)
Photos: males male – mostly sky blue, including eyes, with slightly smoky wings macho - en su mayoría azul cielo, incluyendo los ojos, con las alas ligeramente ahumadas
|
Rio del Tuitos
“swimming hole” "Agujero de la natación"
Rio Horcones, Vallarta Botanical Garden
El Tuito |
||||||||||||||||||
|
Yaqui Dancer (Argia carlcooki)
this species not photographed in Yelapa esta especie no fotografiados en Yelapa
male – mostly deep blue; clear wings; side stripe on thorax is wide, especially near end of the thorax female – less colorful, similarly patterned macho - azul profundo en su mayoría; alas claras; faja lateral de tórax es amplio, sobre todo cerca del final del tórax hembra tórax - menos colorido, de manera similar con dibujos
|
El Tuito
|
||||||||||||||||||
|
Spine-tipped Dancer (Argia extranea)
Photos: female & male male – mostly deep blue; clear wings; side stripe on thorax makes a downward jag near front of thorax female – less colorful, similarly patterned macho - azul profundo en su mayoría; alas claras; faja lateral de tórax hace un jag abajo cerca delante de tórax hembra - menos colorido, de manera similar con dibujos
|
small creek going through town
pequeño arroyo pasando por pueblo
El Tuito |
||||||||||||||||||
|
“Oculata” Dancer (Argia oculata)
Photo: males, inc. tandem pair male – abdomen mostly dark with backwards pointing blue arrows atop first segments nearest the thorax; thoracic stripe forked macho - abdomen mayormente oscuro con revés apuntando flechas azules en la cima primeros segmentos más próximos al tórax, raya dorsal bífida
female – less colorful hembra - menos colorido
these two photos are probably this species. estas dos fotos son probablemente esta especie.
|
small creek going through town
pequeño arroyo pasando por pueblo |
||||||||||||||||||
|
Fiery-eyed Dancer (Argia oenea)
Photo: male & tandem pair ovipositing male – bright fiery red-orange spots on eyes; metallic dark red tint to top of thorax; blue and black patterned abdomen with blue tip of tail macho - puntos brillantes de fuego rojo-anaranjadas sobre ojos; metálico tinte rojo oscuro para la parte superior de tórax; abdomen modelada azul y negro con la punta azul de la cola
female – lacks eye and thoracic color of male; usually quite pale and non-descript hembra - carece de color de ojos y torácica del hombre, por lo general bastante pálido y sin gracia
|
Rio del Tuito
waterfall pool
cascada de la piscina
El Tuito |
||||||||||||||||||
|
Photos: males male – dark abdomen with blue/purple tip; thorax with wide side stripe; color dark blue to purple; dark blue eyes with post-ocular spots macho - abdomen oscuro con azul / punta púrpura; tórax con una amplia faja lateral, el color azul y el violeta oscuro, ojos de color azul oscuro con manchas post-oculares
|
Rio del Tuitos
near lagoon cerca de la laguna
near Manguitos cerca Manguitos
“swimming hole” "Agujero de la natación"
Rio Horcones, Vallarta Botanical Garden
El Tuito |
||||||||||||||||||
|
Photos: males male – very dark all over with very dark brown eyes with eye-spots not noticeable macho - muy oscuro por todas partes con los ojos marrones muy oscuros con ojo-puntos no se nota
|
Rio del Tuitos
near Manguitos cerca Manguitos
Rio Horcones, Vallarta Botanical Garden |
||||||||||||||||||
|
Dancer (species unknown) (Argia sp.)
The male Dancers in these images cannot be determined to species at this time. El Dancer masculinos en estas imágenes no se puede determinar la especie en este momento.
male – dark purplish blue; thin stripe atop thorax, jagged stripe side of thorax; blue atop all abdominal segments; dark wing veins macho – azul violáceo oscuro, delgada franja encima de tórax, lado dentado de la raya del tórax, el azul encima de todos los segmentos abdominales; venas de las alas oscuras
|
|
||||||||||||||||||
|
Neotropical Bluet (Enallagma novaehispaniae)
this species photographed near El Tuito esta especie fotografiada cerca de El Tuito
male – blue and dark patterned with the color on the tip of the abdomen decidedly split,, showing dark in the middle between two paler areas macho - azul y oscuros, que el color en la punta del abdomen decididamente dividir, mostrando oscura en el medio entre dos áreas más pálidas
|
Rio del Tuito
waterfall pool cascada de la piscina
El Tuito
|
||||||||||||||||||
|
Desert Firetail (Telebasis salva)
Photos: male & pair in cop male – red abdomen and eyes macho - rojo abdomen y los ojos
female – less colorful hembra - menos colorido
|
Rio del Tuitos Near lagoon circa de lagoon
artificial ponds near Los Naranjos estanque artificial circa Los Naranjos
Vallarta Botanical Gardens, artificial pond estanque artificial |
||||||||||||||||||
|
Mexican Forktail (Ischnura demorsa)
species seen but not photographed especies visto pero no fotografiado
male – small, black with blue-green sides and blue atop tip of abdomen macho - pequeño, negro con laterales de color azul verdoso y azul encima de la punta del abdomen
female – orange and black patterned when immature, pale pruinose* color when mature femenino – cuando naranja y negro con dibujos cuando inmadura, pálido pruinose* color madura
|
Rio del Tuitos Near lagoon circa de lagoon
Vallarta Botanical Gardens, artificial pond estanque artificial |
||||||||||||||||||
|
Rambur’s Forktail (Ischnura ramburii)
this species only photographed in El Tuito esta especies solamente fotografiado en El Tuito
male – small, black with blue-green sides and blue atop tip of abdomen, underside of abdomen yellow; stripes atop thorax narrower than Mexican Forktail’s; tiny circular eyespots macho - pequeño, negro con laterales de color azul verdoso y azul encima de la punta del abdomen, parte inferior del abdomen de color amarillo; rayas encima de tórax estrecho que México Forktail de; pequeñas manchas oculares circulares
female – neon orange-red with black when immature, turns tan-olive color when mature femenino – de neón de color naranja-rojo con negro cuando inmadura, se vuelve de color marrón-oliva en la madurez
|
El Tuito |
||||||||||||||||||
|
Ornate Helicopter Damselfly (Mecistogaster ornata)
this species not photographed esta especie no fotografiados
pale wing-tips with very long abdomens pálido puntas de alas con abdómenes muy largos
occur in the jungle, nor on rivers or ponds; females lay their eggs into puddles formed at bromeliads leaf bases ocurren en la selva, ni en los ríos o estanques, las hembras ponen sus huevos en charcos formados en las bases de las hojas de bromelias
|
Los Naranjos Retreat
|
||||||||||||||||||
|
~41 species – more species occur during the wet season ~ 41 especies - más especies ocurren durante la temporada de lluvias
|
|
||||||||||||||||||
Glossary Glosario:
appendages – extensions from the tip of the abdomen. Males use theirs to grasp the female during mating
apéndices - extensiones de la punta del abdomen. Los machos utilizan ellos para agarrar a la hembra durante el apareamiento
pruinose/pruinosity – waxy coating a dragonfly can secrete to cover its original coloration, like the waxy coating on a plum
pruinose/pruinosity - capa cerosa una libélula puede segregar para cubrir su coloración original, como la capa cerosa de una ciruela
stigma – small thickened area on leading edge of each wing, sometimes colored
estigma - pequeña área engrosada en el borde de ataque de cada ala, de color a veces